That rpm is not far off. As for a sprocket, you best bet is to get both the front and rear and a chain. now you do not need to get an oring chain but i went to mawonline.com and got the stock sizes of sprockets and a 530 oring for about $130. See if you replace old parts with old parts, they just wear out right away.
As for volume, that is all exhaust. Most likely the guy took out the baffles and so you either leave it alone, put in some sort of baffle or some new pipes.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!