Remove the 3 bolts for the tensioner and pull it off carefully. If you do not tear the gasket, you can reuse it.
now hold your hand over the opening and loosen the bolt there. the tensioner should push into your hand. If not, it needs to be pulled out and cleaned. Oil gunks up in there and can cause it to not work right.
I never asked but does the noise lessen if the clutch is pulled in? If so, then you are in luck hopefully. A carb sync would be in order.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!