I did the same thing. The clymer said put it on the center stand, I didn't have one at the time so I left it on the kick stand and then took the cover off. I'd say at least a quart of oil ran out... I was freakin' out!
The clymer doesn't say anything about the oil (unless they say "drain it" in the engine disassembly section).
Anyway, from what you've told me, we can't say anything is wrong with either one. They did just what would be expected, but a quick test will give you piece of mind (and a chance to check your timing).
Get them both up on their center stands (or at least standing upright), put a drain pan under one of them and remove the cover (a little oil might dribble out). Start it up and see what happens. Should be some oil drops splashing out, but I'm sure I lost less than an ounce and I had it running for 20 minutes or so, plus ran it up to 6k rpm to check the advanced timing.
Anyway, if oil comes in around the bottom of the starter gear's teeth but doesn't over flow the case, then you're good. Do it to the other bike.
If either overflows and/or doesn't pool oil then you've got a flow problem. However, I doubt you'll see either based on what you told me.
'81 Honda CB750K
'74 Moto Guzzi Eldorado (LAPD)
'08 Kawasaki Nomad 1600