Welcome to the forum.
As far as I know, we never got the CBX750 in the US, but it is very closely related to the Nighthawk engine. IIRC, the Nighthawk engine is loosely based on the CBX750 engine.
As far as bolting in? A nighthawk engine will not directly bolt in to a DOHC CB750 frame, so I am
assuming a CBX750 won't either. That's not to say it can't be done (even easily done), it's just not a direct, plug-and-play type swap.
Very interested in your build. I hope you keep us in the loop. I would love to watch this take shape.