Removing baffles depends on the existing exhaust configuration. On my son's CB550F, it was a matter of removing his muffler, reaching inside with some long nose pliers, and removing the inside. His bike is essentially running straight pipes for exhaust. It's loud...or let's say LOUD. Not knowing what your exhaust is (aftermarket, or stock), I'd say take one pipe off and see if any of the insides can be removed without too much trouble, and leaving you the option of putting the baffle back in without destroying anything.
Hong Kong isn't the only place where "cagers" don't pay attention to bikers. In the first 10 minutes of me riding my new-to-me bike, 2 cars pulled out in front of me, without even looking my way. I concur with your need to be heard and not just seen (or not seen, in this case). I'd also recommend getting some good LOUD horns as well.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.