Yeah, it does sound like knock from low octane or poor fuel. However, just to be sure, you may want to check the tension on the 2 cam chains, check valve clearance, and since it is coming from around the front sprocket; maybe check that to make sure it is tight. Just in case.
If the gas was in the tank for a while though, such as winter storage, you might want to drain it and put it in your car. Especially if you have ethanol in your fuel. Ethanol has a short shelf life. If you used Sta-bil in the fuel, I would still dump it. I have never had good luck with that garbage. I use seafoam for fuel storage.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!