Assuming it's really coming from the oil drain bolt, it probably needs a new oil drain bolt washer. According to bikebandit.com that's a 14mm drain washer. Probably aluminum. It's meant to crush just a little. When they use it on Asian cars, they need to be replaced when worn. I'm guessing yours needs to be replaced. If that doesn't fix it, the next thing to check would be the area around the drain. Hopefully it's not an issue with the threads. That can be fixed with a heli-coil-style insert.
Fairly cheap, even from the dealer man.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.