Front Fork Springs:Regarding 'special tools needed,' no, you won't need anything unusual. The old springs come out, the new ones go in, with/without spacers added; new fluid is added, as per the instructions for your bike, from Progressive (the amount used with the progressively wound springs is different as the springs displace a different amount of fluid).
The direction of the springs does not matter, except that they both go in, the same way. Other than that, it won't matter which end is up/down, as long as they are the same.
Rear Shocks:For the rear shocks, I took one off at a time, replacing it with the new one. On the Honda, it was easy: the springs were pre-installed on the shocks, so I just replaced the rear shocks, one at a time.
Depending upon who is selling you the rear Shocks, they may, or may not, come with the springs installed on the Shocks. If they are installed for you, just swap out the old for the new, one at a time. If the springs are not pre-installed for you, then you will need to either rent/borrow/purchase a spring compressor tool, or make one from clamps you have.
Making your own spring clamp is dangerous! If it should slip off, that spring will have incredibly dangerous force when it erupts from the clamp!... Be careful!
I took mine into my mechanic to have him mount the springs, and the shocks, on my Voyager -- it was easier, and safer. Labor costs were minimal, and it was done without injury, or property damage. Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII