Internet size photo.
You cannot just change the main jets when you add pods. It will not work.
The main jets do not control throttle from 1/4 - 3/4 open.
Idle is controlled by idle jet and mixture screw.
It needs a slightly larger idle jet.
That is why you had to turn the mixture screw out so far is to get the bike to idle.
You will have to change the needle position in the slide.
Otherwise it will hesitate when giving it quick throttle.
The reason Honda went to vacuum operated carbs was to make the carbs work at different altitudes
with out adjustments or jet changes.
Extreme example:
If you lived in Tucson Arizona 2000'ft above sea level and drove to the top of Mt Lemon (8000"ft)
most Hondas at that time would not idle very long because the mixture would be so rich with conventional carbs. When the vacuum operated carbs came along you COULD ride to the top of Mt. Lemon and the bike would still run correctly.
You can make the bike run with pods. The trouble is that owners on this forum keep making a jet change(main jet only) and when they get poor results they quit and give up.
You may have the main jets correctly sized now if at WOT throttle the engine will keep on pulling and not hit a flat spot. . Now you just need to work on the idle jet and midrange controlled by the slide needle position.
So lets say you have a stock idle jet size#40. I would increase those to #42's and see if it will bring down the idle and make the mixture screw only about 1.5 turns out.
But if it was me I would want to get the mid range fixed first because 90% of your riding is between 1/4 and 3/4 throttle.
Try raising the needles one step. Usually by lowering the clip one notch.
I don't remember the set up on the vacuum slides and how the needle adjusts .
So you will have to work that out.
I would try raising them all about .030 thousandths to start. You may have to use a little washer/shim under the needle. You can get some .020 thousnadths brass ones at the hardware store but measure them with calipers because some can be .020 thousandths and others are 024. You can sand them to equal thickness with a finger nail sanding board.
You know you have it right when you give it a quick burst of throttle and their is
NO hesitation at at all.
One day one of these forum members is going to get this right by not quitting
on it and solve it for all the others.
Oh..One more thing... Only one change at a time and really be with that for a few days to make sure if it was better or worse.
I know you will have to take the carbs off or change jets but that is the price to heaven.
I spent a lot of time working on velocity stacks and pods for the 1978 CB750 and took the carbs off at least 10 times.
I even went too far at one point trying #44 idle jets. But then i realized that #42's were as big as you can go.
You may have to go too far to know that you have gone far enough.
On a Roadstar Adventure.