Your problems a re a classic case of running lean.
You need to show us a photo of the carbs. That way we can see which ones the are.
If you do not know anything about carbs don't just take them apart.
Get someone to do it that knows what they are doing.
You said it would start and idle. That means the idle jets probably are not clogged.
Do not worry about the fuel flow from the tank. You could drive the bike for a quarter mile just on the fuel in the float bowls.
If those carbs have an accelerator pump and the spray tubes or check valve is not working that could also be the problem. If you have pod filters and if the needle clip position is wrong that could be the problem too.
You did not say or show us one of the spark plugs.
What type exhaust do you have?
There is a lack of information , Nothing to work with. You did tell us about the new parts you bought.
On a Roadstar Adventure.