Do you have a vent in the fuel bowls? Sounds like they're pressurized. There should be something that makes sure they are not pressurized.
Carbs work by the piston causing a vacuum, and this sucking fuel up from the bowl through the jet, mixing with air also sucked in, and being pulled into the chamber.
If you are blowing gas somewhere else, that means its likely not venting out the vacuum that is caused. You need to find where the vent is on your particular set of carbs (internet, possibly the FSM on the home page here) and make sure its not plugged.
Turbos, Hondas, 4-bangers, what could go wrong?
Shiny: [...] Considering the weather you've had to put up with I'd say you get an Iron Butt award and a Frozen Nipple trophy to go along with it. First time I've ever posted the word nipple... it ends here.