Tyler, welcome to the forum! Now, for the nitty-gritty...
Are you certain it takes an #1157,
dual filament bulb, in the rear? A lot of bikes only have signal lights (#1156, single filament bulbs) in the rear, with running lights (dual filament, #1157 bulbs) up front. Please go back to
Clymer, and confirm, or, better yet, pull the bulb out of the rear turn signal assembly, and look inside at the contacts: are there two contacts in the bottom, or just one? If there are two contacts, it takes an #1157 bulb (7W running light/23W turn signal filament -- same bulb used in the brake light assembly).
Now, about the voltage reading of 0.29 Volts. That ain't right! You have some sort of short circuit going on somewhere. Trouble shooting electrical is very difficult to explain verbally. If you have no experience reading a schematic, it is best to either find a YouTube Video to explain it, or find a friend who is knowledgeable in electrical/electronic circuits to assist you. Most guys can be bought with liquid refreshments.

Now, about that uber-headlight... The standard automotive headlight is a 55W/60W headlight. Anything brighter, is illegal in most every state. If you install a standard, 55W/60W
Halogen bulb, you won't have any issues seeing at night, and you will have a high-beam! "
And there was much rejoicing!..."
If necessary, you can use an automotive relay (~$5) to control that uber-headlight, and power it directly from the battery, with an inline fuse to prevent a fire, but this is overkill, IMO. It can be done, but I would recommend more liquid refreshments offered to your electrically experienced friend, or more YouTube Videos (and more liquid refreshments...).
If you still need more lights, there are LED's that put out 900-1,800 Lumens (standard 55W/60W headlights put out 700 Lumens), which can be purchased, and added to your bike's engine guard bar (assuming you have one installed already), and wired into the battery with a relay (see notes above about liquid refreshments). These LED's consume around 6W-15W only, per LED, but they cost a bit of change.
Check the light sockets for how many connectors are in the bottom, and get back to us. Cheers!
