I dont have these carbs so this is just a suggestion.
How about getting small fuel resistant o-rings and putting them in the drain. When you tighten the screws, you should get a seal then.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!