Wow...a lot of work for 3 in the morning!
I'm in the middle of a rebuild on my 750L as well. Finally getting the parts to my mechanic today, and he'll work on it this week while I'm traveling.
Broken bolt for the cam caps: I have 2 of them on my original head. Time for some extraction tools.
I'd recommend finding another engine (if one's available) to pull parts from. New ones from the dealer will be pretty expensive, especially for what you've described so far. EBay and Craigslist might be a good source for the used engine, and I'd check EBay for some of the parts as well. There are several good Internet sites on this board as well. Check with Mitchberry, as he's got some contacts on parts through his store.
Good luck, document the process, and let us know how it goes. We all need the encouragement to keep these old bikes going.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.