Having just replaced the fork and dust seals on my VT700C Shadow, I'm thinking the CB750 would be about the same.
To get the seals out, you can use the dental pick approach (pry it out with a good strong metal pick), the heat gun approach (burn the thing out), or use the slider hammer approach (which I used).
You can pull the slider out of the fork repeatedly, and it will gradually pull out the slider bearing and fork seal. Putting back together, look at all the items you remove, and ask youself, "Do I really want to skimp on parts to save some money, or do I want to tear these things apart in a couple of years?" For me, I put in new slider bearings, new circlips, new backup washers, new fork seals, and new dust seals. I do not expect to be tearing these forks apart for a while.
I used ATF in my forks. I didn't use the newest Dexron fluid, but Advance Auto Parts does sell a Dexron type for "older GM and Chrysler transmissions". You could use the oil you have there, but after 20 years, I would suspect the oil is just too old and thick to use.
Hope this helps.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.