Did you measure the Resistance (Ohms) of the Coils? The correct value is listed in the FSM. It sounds like the coils
might be bad, though, if it took five tries to get a spark connecting it directly to the battery.
Did you test the plug wires to make sure they have continuity throughout? If the end caps are not connecting with the solid copper core, no juice will flow to the plugs. Check the condition of the end caps, as well: look for cracks, broken/bent metal clips within, etc. Replace, if needed, but be sure to avoid carbon plug wires, only use the 'old fashioned', solid copper core wires.
You have several options, if the coils are bad: replace with stock (new, or used, if available); replace with after-market coils; or replace with GM automotive coils (information can be found either here, or on the CB750 Custom web site,
link, join, then search their forum for "GM coil" -- make sure the GM coils have the correct resistance, though, as some GM coils are 0.3 Ohms, and your ignition system may require 3.0 Ohms -- maximum power transfer occurs when the coils' resistance matches the OEM specification). Best of luck. Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII