First, and foremost, have you downloaded the Factory Service Manual (FSM) from the home page on this site?... It has the necessary troubleshooting steps within it. It should also have complete schematics for tracing out wiring to locate an open/short/whatever.
The Battery supplies DC current to the Rotor to activate it as an electro-magnet. If you are not getting voltage at the brushes, start tracing back from the brushes, with your DVM (Digital Volt Meter). Start by tracing voltages at connectors, which are easily accessed, looking for where the voltage should be, but isn't. That will tell you which segment of wiring is failing. If necessary, you can get alligator clips for your leads: clip them onto some sharp metal sewing pins, and poke the pins through the wire's insulation, to test for opens within a segment of wire, if you want to repair the wire, rather than replace it (add heat-shrink tubing, splice it together, then cover and apply heat to the tubing, to seal it against weather). Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII