Have you downloaded the FSM from the home page? Everything you need should be in it; the Clymer manual for these bikes is also quite good, in my opinion -- e-Bay, Amazon.com, etc. You may want to study the schematic wiring diagram. This will show the electrical paths, which will show you where to test for voltage, to see if the whole is wired correctly.
This bike uses a CDI ignition system, rather than points and a condenser. I am not familiar with how to troubleshoot it, but the FSM covers it, as does Clymer. Some basics on coils: they are a transformer; the primary side receives 12 Volt pulses from the CDI system, which is stepped up to around 10,000 Volts, on the secondary side; the secondary side is connected to the spark plugs, where the high voltage jumps across the electrode gap, igniting the fuel-air mixture within the cylinders; both the primary, and the secondary sides of the coils need to be grounded, both through the metal frame, and the engine block (they connect to the Negative terminal of the Battery -- circuit ground, not Earth ground).
The troubleshooting procedures should be listed in the FSM. Follow the steps, and let us know if you get stuck, It sounds like you have tested the individual parts, but you have not verified power is being delivered to each portion of the ignition system, yet. That is your next step, to verify that power is being delivered to the CDI system, and from there, to the primary (low voltage) inputs on the coils. Divide it down, as you progress. As you verify power delivery (CDI, then the primary windings on the coils --
low voltage side of the circuit, be careful after that!), eventually, you will find a point where power is not reaching, and then you will know which component is failing.
Have you checked all of the fuses? They're underneath the cover, middle of the handlebars, two Phillips screws. Be careful, though, as they are live -- if you drop a screwdriver on them, you will likely blow one, or more, of the fuses.
As Tools said, get a modern fuse holder, 30 Amp ACM type, blade fuses, and put some ring connectors on its ends. Then connect it where the fusible link (30 Amps) is supposed to be, under the left side cover. This is the main fuse for the whole bike. If you put a wire in place of the fuse/fusible link, a fire could start, anywhere on the bike, including beneath your seat! Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII