There were several versions of "hondamatic" across the motorcycle lineup, from 400cc up to the 750cc models. They are pretty reliable, but were a pretty rare bird for Honda. Reviews of the 400cc hondamatic says it has 2 speed ranges: slowest, and slower.
Most of the pieces you need are still available (battery, tank, etc), and eBay may be your best bet.
Converting it back to manual transmission would be a pretty big undertaking. The engine and trans case is probably different for the hondamatic versions. Best bet is to download whatever factory manuals you can find for the auto and the manual, and do a part number search to see what needs to change. I'm guessing it's more work than it's worth to switch it out, so if it were me I'd leave it as an automatic.
Good luck, and let us know how it turns out.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.