To back Luke up, you will always have some noise when compared to a watercooled engine so don't sweat it too much. However; that said, you may want to readjust your chain in the dynamic way.
First though, did you clean out your adjuster? Oil get in there and gums things up.
Remove the 3 bolts and remove carefully. it is ok if you tear the gasket just dont mangle it and you can reuse. I have done this 3 times with no leaks.
Makes sure the adjuster moves freely just be careful as the plunger is under a lot of spring pressure. it can shoot across the garage.
Put it back on and static adjust, then start the engine and do the adjustment again. That is the dynamic adjustment.
Also, go through and check the valve gaps. For better results though, increase both the exhaust and intake gaps by 1 step. It may make slightly more noise but it helps when the engine warms up to keep the valve train from getting too tight.
Another source of noise comes from poorly synced carbs. Get a set of vacuum gauges or a morgan carbtune and make a little hanging auxiliary tank for fuel that can hing from your bars. Warm the engine up and put on the gauges. Try to get them as close as possible, you will use #2 as the base carb as it is non-adjustable.
Get the manual from here, use the 78 k8 manual, they are virtually identical.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!