IT seems like you still are not sure where the leak is coming from.
If the O ring on that interconnecting fuel tube is leaking
it means complete disassembly of the carbs.
That is out of your league.
If it is not done right you can end up breaking other parts.
Also during the tear down of the carbs other problems could be encountered.
Then you may need other parts.
Try to really make sure where the leak is coming from
Like i would want to hear you say you absolutely know where the leak is coming from.
HAve Harrisluv1 on Ebay rebuild them for you .He does a great job for the price.
Remember you are working on parts that are 33 years old.
I just took apart a set of 1972 carbs and the bronze bushings in the throttle shafts
had corrosion damage and the steel shaft had some damage from being next to the bronze bushing.
One broke screw so far. Stuff like that. You have to go find all of those parts.
On a Roadstar Adventure.