Back when I used to build custom Harleys and my OCD was out of control I spent way too much time running my wiring through the frame. And those old Harleys did not have anywhere near the amount of wires that these CB 750s need just to run. Now I just run my wiring neatly and run it through heat shrink wrap. I would suggest that you go to vintageconnections.com and get one of their terminal kits with the factory style connectors and crimping tool. They work and look better then the automotive connectors you get at the autoparts.
However I would like to point out that the bike you posted a picture of is a "Show Bike" and might not even run. It is/was common to build show bikes as non functional sculptures. Often not even having internal engine parts. Since the bikes were built for show running was not of concern, and not having the heavy engine internals made the bikes that much easier to load/unload and move around.
Hiding all the electrical components under the tank does sound neat, but there is not much room between the tank and frame, especially for a battery large enough to run the electric starter (the DOHC does not have a kickstarter, only an electric starter.) You will need to cut out a lot of the inside of the tank and reshape it for clearance. This would work, but you would not have much gas capacity for riding. One area that you might consider for the battery is the area under the front of the swing arm. By using the smallest battery possible and laying it down, you might be able to hide it under there. Also, build the bike doing all the fabrication, and then take it apart for painting. You do not want to be doing fabrication on a freshly painted frame. You might want to check out Shinyribs hackjob build thread. He went through a lot of the modifications you are wanting to do on his bike.
TOOLS
Life is not about the number of breaths, you take, but the moments that take your breath away.
I don't have an anger problem. I have an idiot problem. Hank Hill
Never confuse education for intelligence.
Happiness is a belt fed weapon.
I just can't imagine what could go wrong.
No fire? No explosions? So whats the point of your story?
Those who are too smart to engage in politics are punished by being governed by those who are dumber. ~Plato
It couldn't be done, but the darn fool didn't know it, and did it anyway.
We all got problems. Ksharp
I like vintage bikes because they take me away from the clutter of technology that I work with everyday and back to a simpler time of mechanical elegance and simplicity.. "ninadm"
Darkwing Duck: The worst part of public transportation is the Public.
"That is awesome shit there" Re-Run
"Fear nothing, attack everything" Eric Berry
" Oh, you read that on the internet? Clearly it IS a massive problem. Of course it CAN’t be normal operation."
1976 CB 750-A X 2
1977 CB 750-A X 4
1977 CB 750-K
1976 CB 750 F
1981 CB 750
1966 Kawasaki SG 250
1981 KZ 750 LTD
1973 CB 350
1979 CM 185 Twinstar
1982 Honda XL 80
South of Eden (Kansas City MO)