I believe the parts you want are on BikeBandit.com's web site
here: #23, Washers; #11, Oil Bolt; #10, Oil Control Bolt; and #9, Oil Pipe. The washers are available to ship, while the rest say they are not. You may have to go to a shop to have them order directly from Honda, if they are still available at all. If all you need are the washers, you won't have any difficulties, other than S/H costing more than the parts...
The max. oil pressure, at 7,000 RPM is 72 PSI, as per the FSM. It
will make a mess
very quickly... Had leaks on my oil cooler, on my '79 when I first installed it using worm clamps on the hoses, instead of the T-bolt clamps it needed. Found out just how fast it could spew oil! Came out like a jet-stream, took 5 seconds to make a puddle a foot across, beneath the transmission!
Best of luck. Cheers!
PS:
Not terribly familiar with braided hoses, but you might get by using T-bolt Clamps on them, over the bolts. I used T-bolt Clamps over rubber hoses, and they held perfectly, no issues. I believe the inside of those steel braided hoses are rubber.
Maybe someone with more experience/knowledge can chime in and correct me, if I'm wrong? Double Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII