What kind of air filter are you using?
Were the carbs only cleaned? Where the idle jets pulled out and cleaned ar at least manually cleaned and not just dipped?
See these carbs are hard to clean, your symptoms are classic dirty carb and if the idle jets are not cleaned with a strand of wire, they may not be coming clean. Carb cleaning is almost an art. Spots that look inconsequential suddenly affect things. Your floats are also leaking and that is what is causing the fuel to leak out. You need to pull the floats out and take a qtip and clean the ports with a twisting action.
Also, you should get the manual here and set your float height to the specs. You should also check the diaphragms in the carbs for cracks. It is common if carbs are gummed for the diaphragms to crack.
The ride IS the adventure. The destination is just to get gas!