IF it's a cam chain noise, it would do it in all gears and neutral, assuming you're able to hold the throttle at the exact RPM that makes the noise. You can also check this by getting up to the target speed in 5th, then downshifting to 4th, and revving up to get to the target speed. If it does it ONLY at 55-59 MPH, then there's a good chance it's drivetrain related (like the drive chain slapping or somesuch). Maybe a cable that's flapping in the wind?
Hope this helps.
Luke M
Used to have a 1979 CB750L, sold it as a parts bike, now riding a slightly modified 1984 VT700C. Network/Field Engineer. Central OH, USA, Earth, Sol System, Milky Way Galaxy, Universe.