SeaFoam will absorb water, as well as dissolve varnish in the fuel system. It's the cheapest/easiest thing to try. Good call!
The DOHC CB750 bikes use a 630 O-ring chain, and, yes, they tend to be expensive -- wasn't used a lot, so minimal demand. A lot of people swap out the sprockets, and convert to 530 chains. I left mine stock, no regrets, as with lubing it every 300 miles, it should last 20,000 miles. Cheers!
1979 CB750K (sold, 2012, but not forgotten)
1983 Kawasaki 440 LTD Belt Drive (sold, 2011)
1993 Kawasaki Voyager XII